NoroluLearning JP

Bicycle_Rental_Trouble

Bicycle · Rental · Trouble

3 scenarios · 3 phrases

Same-meaning phrases are grouped — formal and casual side by side.

Excuse me, the bicycle I rented has a flat tire. I'm far from the rental shop, what should I do?
- Formal — to staff
  すみません、レンタルした自転車がパンクしてしまいました。この場所から遠いのですが、どうすればいいでしょうか？
  すみません、レンタルしたじてんしゃがパンクしてしまいました。このばしょからとおいのですが、どうすればいいでしょうか？
  N3
The bicycle I rented got a flat tire. What should I do?
- Formal — to staff
  借りた自転車がパンクしてしまいました。どうしたらいいですか？
  かりたじてんしゃがぱんくしてしまいました。どうしたらいいですか？
  N4
Excuse me, the tire on my rented bicycle has gone flat. What should I do?
- Formal — to staff
  すみません、レンタル自転車のタイヤがパンクしてしまいました。どうすればいいですか？
  すみません、レンタルじてんしゃのタイヤがパンクしてしまいました。どうすればいいですか？
  N4