Cultural_Bathing

Cultural · Bathing

7 scenarios · 7 phrases

Same-meaning phrases are grouped — formal and casual side by side.

The water is wonderful, isn't it. / What a lovely bath!
- Casual — to friend
  いいお湯ですね。
  いいおゆですね。
  N5
I have a tattoo — am I able to use the bath?
- Formal — to staff
  タトゥーがあるのですが、入浴できますか？
  タトゥーがあるのですが、にゅうよくできますか？
  N4
Please make sure not to put your towel into the water.
- Polite to Guest
  タオルはお湯の中に入れないようにお願いします。
  タオルはおゆのなかにいれないようにおねがいします。
  N4
Could you please make sure to wash your body in the shower before entering the bath?
- Polite to Guest
  お湯に入る前に、必ずシャワーで体を洗っていただけますか？
  おゆにはいるまえに、かならずシャワーでからだをあらっていただけますか？
  N4
Many facilities do not permit bathing if you have tattoos. Please check in advance.
- Polite to Guest
  タトゥーがある場合、入浴をお断りしている施設が多いです。事前にご確認ください。
  タトゥーがあるばあい、にゅうよくをおことわりしているしせつがおおいです。じぜんにごかくにんください。
  N3
The true joy of a hot spring is to soak slowly without rushing.
- Universal
  温泉の醍醐味は、急がずにゆっくり浸かることですよ。
  おんせんのだいごみは、いそがずにゆっくりつかることですよ。
  N4
Excuse me. This is my first time at a public bath — could you please show me how to use the washing area?
- Formal — to stranger
  失礼します。銭湯は初めてなのですが、洗い場の使い方を教えていただけますか？
  しつれいします。せんとうははじめてなのですが、あらいばのつかいかたをおしえていただけますか？
  N3