Onsen — Japanese phrases (4 examples)

Back to home

Onsen

4 scenarios · 4 phrases

Same-meaning phrases are grouped — formal and casual side by side.

Excuse me, my child is still wearing diapers. Is it okay for them to enter the public bath?
- Formal — to staff
  すみません、子供がまだおむつをしているのですが、大浴場に入っても大丈夫でしょうか？
  すみません、こどもがまだおむつをしているのですが、だいよくじょうにはいってもだいじょうぶでしょうか？
  N3
Excuse me, I have a small tattoo. Can I use the bath if I cover it so it's not noticeable?
- Formal — to staff
  すみません、小さなタトゥーがあるのですが、目立たないように隠せば入浴できますか？
  すみません、ちいさなタトゥーがあるのですが、めだたないようにかくせばにゅうよくできますか？
  N4
Excuse me, I have sensitive skin, so if possible, do you have any allergy-friendly shampoo or soap?
- Formal — to staff
  すみません、肌が弱いので、もし可能でしたらアレルギー対応のシャンプーや石鹸はありますか？
  すみません、はだがよわいので、もしかのうでしたらアレルギーたいおうのシャンプーやせっけんはありますか？
  N3
Excuse me, I have a small injury on my finger and have a bandage on it. Is it okay to enter the hot spring like this?
- Formal — to staff
  すみません、指に小さな怪我をしていて絆創膏を貼っているのですが、このままでも温泉に入れますか？
  すみません、ゆびにちいさなけがをしていてばんそうこうをはっているのですが、このままでも温泉にはいれますか？
  N4