Ramen_Shop_Ticket_Machine

Ramen · Shop · Ticket · Machine

5 scenarios · 5 phrases

Same-meaning phrases are grouped — formal and casual side by side.

Excuse me, I don't understand how to use this ticket machine. What do you recommend?
- Formal — to staff
  すみません、この食券機の使い方が分かりません。おすすめは何ですか？
  すみません、このしょっけんきのつかいかたがわかりません。おすすめはなんですか？
  N4
Excuse me, do you have any vegetarian ramen? I couldn't find it on the ticket machine.
- Formal — to staff
  すみません、ベジタリアン用のラーメンはありますか？券売機に見当たらなくて。
  すみません、ベジタリアンようのラーメンはありますか？けんばいきにみあたらなくて。
  N3
Excuse me, I'd like the noodles 'barikata' (extra firm) and the soup 'kotteri' (rich). Which button should I press?
- Formal — to staff
  すみません、麺の硬さを「バリカタ」に、スープの濃さを「こってり」にしたいのですが、どのボタンですか？
  すみません、めんのかたさを「バリカタ」に、スープのこさを「こってり」にしたいのですが、どのボタンですか？
  N3
Excuse me, this bill keeps spitting back out. Could you exchange it for another one?
- Formal — to staff
  すみません、お札が何回も戻ってきちゃうんですけど、別のに替えてもらえますか？
  すみません、おさつがなんかいももどってきちゃうんですけど、べつのにかえてもらえますか？
  N3
I put in a 10,000 yen bill, but the change didn't come out.
- Formal — to staff
  一万円札を入れたのですが、お釣りが出てきません。
  いちまんえんさつをいれたのですが、おつりがでてきません。
  N4