Traditional_Inn_Ryokan

Traditional · Inn · Ryokan

3 scenarios · 3 phrases

How to use this page

Real Japanese phrases for traditional · inn · ryokan situations. Each phrase is paired with its formal (keigo) and casual counterpart so you can pick the right register for who you're talking to. Tap any phrase to see audio, romaji, kana, the likely reply, and the gesture / etiquette note that goes with it.

Each phrase is crafted to native-quality standards, then reviewed by the operator for meaning, naturalness, and the formal/casual distinction before it ships.

After check-out, would it be possible to leave my luggage for a few hours?
- Formal — to staff
  チェックアウト後も、数時間荷物を預かっていただくことは可能でしょうか？
  チェックアウトごも、すうじかんにもつをあずかっていただくことはかのうでしょうか？
  N4
Excuse me, around what time will the futon be laid out?
- Formal — to staff
  すみません、お布団はだいたい何時ごろ敷いていただけますか？
  すみません、おふとんはだいたいなんじごろひいていただけますか？
  N3
Excuse me, should I take off my shoes here before stepping up?
- Formal — to staff
  すみません、靴はここで脱いで上がってもよろしいですか？
  すみません、くつはここでぬいであがってもよろしいですか？
  N4