Train_Station_Trouble

Train · Station · Trouble

3 scenarios · 3 phrases

How to use this page

Real Japanese phrases for train · station · trouble situations. Each phrase is paired with its formal (keigo) and casual counterpart so you can pick the right register for who you're talking to. Tap any phrase to see audio, romaji, kana, the likely reply, and the gesture / etiquette note that goes with it.

Each phrase is crafted to native-quality standards, then reviewed by the operator for meaning, naturalness, and the formal/casual distinction before it ships.

Excuse me, my IC card balance is insufficient, and I can't pass through the gate. What should I do?
- Formal — to staff
  すみません、ICカードの残高が足りなくて、改札を通れません。どうすればいいですか？
  すみません、ICカードのざんだかがたりなくて、かいさつをとおれません。どうすればいいですか？
  N4
Excuse me, this IC card isn't working.
- Formal — to staff
  すみません、このICカードが使えないのですが。
  すみません、このアイシーカードがつかえないのですが。
  N4
Excuse me, my IC card isn't reacting at the ticket gate, and I can't get out.
- Formal — to staff
  すみません、ICカードが改札で反応しなくて、出られません。
  すみません、アイシーカードがかいさつではんのうしなくて、でられません。
  N4