NoroluLearning JP

Train_Station_Trouble

Train · Station · Trouble

3 scenarios · 3 phrases

Same-meaning phrases are grouped — formal and casual side by side.

Excuse me, my IC card balance is insufficient, and I can't pass through the gate. What should I do?
- Formal — to staff
  すみません、ICカードの残高が足りなくて、改札を通れません。どうすればいいですか？
  すみません、ICカードのざんだかがたりなくて、かいさつをとおれません。どうすればいいですか？
  N4
Excuse me, this IC card isn't working.
- Formal — to staff
  すみません、このICカードが使えないのですが。
  すみません、このアイシーカードがつかえないのですが。
  N4
Excuse me, my IC card isn't reacting at the ticket gate, and I can't get out.
- Formal — to staff
  すみません、ICカードが改札で反応しなくて、出られません。
  すみません、アイシーカードがかいさつではんのうしなくて、でられません。
  N4