「腐っても○○」という、本来すぐれたものは多少悪くなっても値打ちを保つことのたとえに入る魚はどれか。

「腐っても鯛」は、もとがよいものは多少傷んでも値打ちを失わないことのたとえ。タイが高級魚として尊ばれてきたことを背景とする慣用句である。