Formal — to staff
Cafe · Restaurant
すみません、少しだけスマートフォンの充電をしたいのですが、コンセントをお借りすることは可能ですか？ — Excuse me, I'd like to charge my smartphone for a bit. Is it possible to use a power outlet? (Cafe · Restaurant, Formal — to staff, JLPT N3)
You
すみません、少しだけスマートフォンの充電をしたいのですが、コンセントをお借りすることは可能ですか？
すみません、すこしだけスマートフォンのじゅうでんをしたいのですが、コンセントをおかりすることはかのうですか？
Excuse me, I'd like to charge my smartphone for a bit. Is it possible to use a power outlet?
Romaji: Sumimasen, sukoshi dake sumaatofon no juuden o shitai no desu ga, konsento o okari suru koto wa kanou desu ka? / Reply Romaji: Hai, oku no kauntaa seki no ichibu de go-riyou itadakemasu. Choujikan no go-riyou wa go-enryo kudasai.
Reply
はい、奥のカウンター席の一部でご利用いただけます。長時間のご利用はご遠慮ください。
はい、おくのカウンターせきのいちぶでごりよういただけます。ちょうじかんのごりようはごえんりょください。
Yes, you can use them at some of the counter seats in the back. Please refrain from using them for extended periods.
Gesture & etiquette
Hold up a smartphone or charging cable.
Do not unplug existing devices without permission. Do not monopolize the outlet or stay excessively long after charging.