Formal — to staff
Cafe · Restaurant
すみません、もし可能でしたら、あちらの窓際の席に移動してもよろしいでしょうか？ — Excuse me, if possible, would it be alright to move to that window seat over there? (Cafe · Restaurant, Formal — to staff, JLPT N3)
You
すみません、もし可能でしたら、あちらの窓際の席に移動してもよろしいでしょうか？
すみません、もしかのうでしたら、あちらのまどぎわのせきにいどうしてもよろしいでしょうか？
Excuse me, if possible, would it be alright to move to that window seat over there?
Romaji: Sumimasen, moshi kanō deshitara, achira no madogiwa no seki ni idō shitemo yoroshī deshou ka? / Reply Romaji: Hai, dōzo. Onimotsu o ohakobi shimasu ka?
Reply
はい、どうぞ。お荷物をお運びしますか？
はい、どうぞ。おにもつをおはこびしますか？
Yes, please go ahead. Shall I help you with your belongings?
Gesture & etiquette
Point discreetly to the desired seat, slight bow.
Do not move seats without asking permission, especially in a busy establishment. Wait for staff to confirm.
#cafe#restaurant#seating#window_seat#move_seat#polite_request