Formal — to staff
Public · Bath · Onsen
You
すみません、着替える場所はここですか？（男性/女性は）どちらですか？
すみません、きがえるばしょはここですか？（だんせい/じょせいは）どちらですか？
Excuse me, is this the changing area? Which one is for men/women?
Romaji: Sumimasen, kigaeru basho wa koko desu ka? (Dansei/Josei wa) dochira desu ka? / Reply Romaji: Hai, koko ga dansei-yō (josei-yō) desu. Rokkā o goriyō kudasai.
Reply
はい、ここが男性用（女性用）です。ロッカーをご利用ください。
はい、ここがだんせいよう（じょせいよう）です。ロッカーをごりようください。
Yes, this is for men (women). Please use the lockers.
Gesture & etiquette
Point to the entrance or sign of the changing area, making a questioning look.
Never enter the bathing area with clothes or towels. Wash thoroughly before entering the main bath. Be discreet when asking about gender separation.
#onsen#public bath#sento#changing room#etiquette#gender#locker#bathing