Formal — to staff
Accommodation
You
チェックアウト後も、数時間荷物を預かっていただけますか？
ちぇっくあうとごも、すうじかんにもつをあずかっていただけますか？
After checking out, could you store my luggage for a few hours?
Romaji: Chekkuauto-go mo, sū-jikan nimotsu o azukatte itadakemasu ka? / Reply Romaji: Hai, shōchi itashimashita. Furonto nite o-azukari itashimasu. O-modori no sai ni o-koe-gake kudasai.
Reply
はい、承知いたしました。フロントにてお預かりいたします。お戻りの際にお声がけください。
はい、しょうちいたしました。ふろんとにあずかりいたします。おもどりのさいにおこえがけください。
Yes, certainly. We will keep it at the front desk. Please let us know when you return.
Gesture & etiquette
Indicate luggage, looking hopeful.
Do not leave valuables in stored luggage. Inform the staff if you'll be returning much later than expected.
#hotel#ryokan#luggage#storage#checkout#front_desk