Formal — to staff
Accommodation
You
すみません、このペットボトルは、どちらのゴミ箱に捨てればいいですか？
すみません、このペットボトルは、どちらのごみばこにすてればいいですか？
Excuse me, which trash bin should I use for this plastic bottle?
Romaji: Sumimasen, kono pettobotoru wa, dochira no gomibako ni sutereba ii desu ka? / Reply Romaji: Pettobotoru wa kochira no sen'yō no gomibako ni onegai shimasu. Kyappu to raberu wa hazushite kudasai ne.
Reply
ペットボトルはこちらの専用のゴミ箱にお願いします。キャップとラベルは外してくださいね。
ペットボトルはこちらのせんようのごみばこにおねがいします。キャップとラベルははずしてくださいね。
Please put plastic bottles in this dedicated bin. Also, please remove the cap and label.
Gesture & etiquette
Hold up the plastic bottle, pointing to available bins with a questioning look.
Japanese recycling rules can be strict and differ by municipality. Always ask if unsure. Do not mix burnable and non-burnable trash carelessly, as it can be considered impolite.