Formal — to staff
Ramen · Shop
すみません、替玉をお願いしたいのですが、スープがもうほとんど残っていません。 — Excuse me, I'd like a noodle refill, but I hardly have any soup left. (Ramen · Shop, Formal — to staff, JLPT N4)
You
すみません、替玉をお願いしたいのですが、スープがもうほとんど残っていません。
すみません、かえだまをおねがいしたいのですが、スープがもうほとんどのこっていません。
Excuse me, I'd like a noodle refill, but I hardly have any soup left.
Romaji: Sumimasen, kaedama o onegai shitai no desu ga, suupu ga mou hotondo nokotte imasen. / Reply Romaji: Shouchi itashimashita. Kaedama to, yoroshikereba sukoshi suupu mo omachi shimashou ka?
Reply
承知いたしました。替玉と、よろしければ少しスープもお持ちしましょうか？
しょうちいたしました。かえだまと、よろしければすこしスープもおもちしましょうか？
Understood. I'll bring your noodle refill, and if you'd like, would you like a little extra soup as well?
Gesture & etiquette
Raise a hand to get attention, then gently gesture towards the empty bowl.
Do not expect free extra soup. Some shops may charge or not offer it.
#ramen#kaedama#noodle refill#soup#restaurant#ordering#trouble