Formal — to staff
Convenience · Store
すみません、ペットボトルを捨ててもいいですか？ここで買ったものではないのですが。 — Excuse me, can I throw away this plastic bottle? I didn't buy it here, though. (Convenience · Store, Formal — to staff, JLPT N4)
You
すみません、ペットボトルを捨ててもいいですか？ここで買ったものではないのですが。
すみません、ぺっとぼとるをすててもいいですか？ここでかったものではないのですが。
Excuse me, can I throw away this plastic bottle? I didn't buy it here, though.
Romaji: Sumimasen, pettobotoru o sutetemo ii desu ka? Koko de katta mono dewa nai no desu ga. / Reply Romaji: Moushiwake gozaimasen, tōten de kōnyū sareta mono igai wa ohikitori dekimasen.
Reply
申し訳ございません、当店で購入されたもの以外はお引き取りできません。
もうしわけございません、とうてんでこうにゅうされたものいがいは、おひきとりできません。
I apologize, but we cannot accept items not purchased at our store.
Gesture & etiquette
Hold up the plastic bottle you wish to dispose of.
Do not leave trash without permission. If refused, carry it until you find a public bin or another convenience store where you bought something.
#trash#garbage#plastic bottle#recycle#convenience store#konbini