Formal — to staff
Convenience · Store
すみません、温かいお弁当と冷たい飲み物は、別々の袋にしていただけますか？ — Excuse me, could you please put the warm bento and cold drink in separate bags? (Convenience · Store, Formal — to staff, JLPT N3)
You
すみません、温かいお弁当と冷たい飲み物は、別々の袋にしていただけますか？
すみません、あたたかいおべんとうとつめたいのみものは、べつべつのふくろにしていただけますか？
Excuse me, could you please put the warm bento and cold drink in separate bags?
Romaji: Sumimasen, atatakai obentō to tsumetai nomimono wa, betsubetsu no fukuro ni shite itadakemasu ka? / Reply Romaji: Hai, kashikomarimashita. Fukuro o wakemasu ne.
Reply
はい、かしこまりました。袋を分けますね。
はい、かしこまりました。ふくろをわけますね。
Yes, certainly. I'll separate the bags for you.
Gesture & etiquette
Gently point at the hot item and cold item.
Do not wait until after items are already bagged to make the request, if possible.
#konbini#bento#drink#bagging#separate