Formal — to staff
Convenience · Store
すみません、他のお店で買ったお弁当なのですが、温めていただけますか？ — Excuse me, I bought this bento at another store, but could you please heat it up for me? (Convenience · Store, Formal — to staff, JLPT N4)
You
すみません、他のお店で買ったお弁当なのですが、温めていただけますか？
すみません、ほかのおみせでかったおべんとうなのですが、あたためていただけますか？
Excuse me, I bought this bento at another store, but could you please heat it up for me?
Romaji: Sumimasen, hoka no omise de katta obentou nanodesuga, atatamete itadakemasu ka? / Reply Romaji: Moushiwake gozaimasen. Touten de gokounyuu sareta shouhin igai wa atatamete orimasen.
Reply
申し訳ございません。当店でご購入された商品以外は温めできません。
もうしわけございません。とうてんでごこうにゅうされたしょうひんいがいはあたためできません。
We apologize. We cannot heat items not purchased at our store.
Gesture & etiquette
Offer the bento, maybe a slight bow.
Do not insist if they decline. It's generally not allowed due to hygiene/liability.
#bento#heating#microwave#convenience store#outside purchase