Formal — to staff
Onsen · Etiquette
髪を結ぶゴムを忘れてしまいました。貸していただけますか？ — I forgot a hair tie to tie my hair. Could I borrow one? (Onsen · Etiquette, Formal — to staff, JLPT N3)
You
髪を結ぶゴムを忘れてしまいました。貸していただけますか？
かみをむすぶごむをわすれてしまいました。かしていただけますか？
I forgot a hair tie to tie my hair. Could I borrow one?
Romaji: Kami o musubu gomu o wasurete shimaimashita. Kashite itadakemasu ka? / Reply Romaji: Kashikomarimashita. Kochira ni gozaimasu.
Reply
かしこまりました。こちらにございます。
かしこまりました。こちらにございます。
Certainly. Here you are.
Gesture & etiquette
Gently touch your hair, or point to your hair, indicating the need to tie it.
Do not enter the bath with long hair untied; it's unhygienic and impolite.
#onsen#public_bath#hair_tie#gomu#borrow#etiquette