Formal — to staff
Onsen · Etiquette
タオルを湯船に入れてはいけませんか？ — Is it forbidden to put the towel in the bathtub? (Onsen · Etiquette, Formal — to staff, JLPT N4)
You
タオルを湯船に入れてはいけませんか？
たおるをゆぶねにいれてはいけませんか？
Is it forbidden to put the towel in the bathtub?
Romaji: Taoru o yubune ni irete wa ikemasen ka? / Reply Romaji: Hai, eiseijo no kanten kara, taoru o yubune ni ireru koto wa kataku okotowari shite orimasu. Taoru wa yubune no soto ni oku ka, atama no ue ni nosete otanoshimi kudasai.
Reply
はい、衛生上の観点から、タオルを湯船に入れることは固くお断りしております。タオルは湯船の外に置くか、頭の上に乗せてお楽しみください。
はい、えいせいじょうのかんてんから、タオルをゆぶねにいれることはかたくおことわりしております。タオルはゆぶねのそとにおくか、あたまのうえにのせておたのしみください。
Yes, for sanitary reasons, we strictly prohibit putting towels into the bathtub. Please keep the towel outside the bath or place it on top of your head while soaking.
Gesture & etiquette
Politely bow slightly while speaking and point towards the designated towel rack or the edge of the tub.
Do not submerge the towel in the water as it is considered unhygienic in Japanese culture.