Formal — to staff
Onsen · Etiquette
髪が長い場合は結んだほうがいいですか？ — If my hair is long, should I tie it up? (Onsen · Etiquette, Formal — to staff, JLPT N4)
You
髪が長い場合は結んだほうがいいですか？
かみがながいばあいはむすんだほうがいいですか？
If my hair is long, should I tie it up?
Romaji: Kami ga nagai baai wa musunda hou ga ii desu ka? / Reply Romaji: Hai, hoka no okyakusama no meiwaku ni naranai you, nagai kami wa yubune ni hairanai you ni shikkari to musunde ohairi kudasai.
Reply
はい、他のお客様のご迷惑にならないよう、長い髪は湯船に入らないようにしっかりと結んでお入りください。
はい、ほかの おきゃくさまの めいわくに ならないよう、 ながい かみは ゆぶねに はいらないように しっかりと むすんで おはいりください。
Yes, to avoid bothering other guests, please tie your hair up securely so it does not touch the bathwater.
Gesture & etiquette
Nod politely and gesture towards the changing area or the bathroom entrance.
Do not let your hair submerge in the hot spring water as it is considered unhygienic.
#onsen#etiquette#long-hair#bath-rules#polite-japanese