Formal — to staff
Coin · Laundry
すみません、この洗濯機の中に、まだ他の方の洗濯物が入っているようです。どうしたら良いでしょうか？ — Excuse me, it seems there are still someone else's laundry items inside this washing machine. What should I do? (Coin · Laundry, Formal — to staff, JLPT N3)
You
すみません、この洗濯機の中に、まだ他の方の洗濯物が入っているようです。どうしたら良いでしょうか？
すみません、このせんたくきのなかに、まだほかのかたのせんたくものがはいっているようです。どうしたらよいでしょうか？
Excuse me, it seems there are still someone else's laundry items inside this washing machine. What should I do?
Romaji: Sumimasen, kono sentakuki no naka ni, mada hoka no kata no sentakumono ga haitteiru yō desu. Dō shitara yoi deshou ka? / Reply Romaji: Ā, mōshiwake gozaimasen. Sugu ni kakunin itashimasu node, shōshō omachi itadakemasu ka?
Reply
ああ、申し訳ございません。すぐに確認いたしますので、少々お待ちいただけますか？
ああ、もうしわけございません。すぐに確認いたしますので、しょうしょうおまちいただけますか？
Oh, I'm very sorry. I will check immediately, so could you please wait for a moment?
Gesture & etiquette
Point politely at the washing machine.
Do not touch other people's laundry without permission. Wait for staff or a notice to appear.