Formal — to staff
Coin · Laundry
すみません、この洗濯機、まだ前の人の洗濯物が入っているようなんですが、使っても大丈夫でしょうか？ — Excuse me, it seems like there's still someone else's laundry in this washing machine. Is it okay if I use it? (Coin · Laundry, Formal — to staff, JLPT N4)
You
すみません、この洗濯機、まだ前の人の洗濯物が入っているようなんですが、使っても大丈夫でしょうか？
すみません、このせんたくき、まだまえのひとのせんたくものがはいっているようなんですが、つかってもだいじょうぶでしょうか？
Excuse me, it seems like there's still someone else's laundry in this washing machine. Is it okay if I use it?
Romaji: Sumimasen, kono sentakuki, mada mae no hito no sentakumono ga haitte iru yō nan desu ga, tsukatte mo daijōbu deshō ka? / Reply Romaji: Ā, moshi jikan ga kanari tatte iru yō deshita ra, haji ni yosete tsukatte itadaite kekkō desu yo.
Reply
ああ、もし時間がかなり経っているようでしたら、端に寄せて使っていただいて結構ですよ。
ああ、もしじかんがかなりたっているようでしたら、はじによせてつかっていただいてけっこうですよ。
Oh, if a lot of time has passed, it's perfectly fine to move it aside and use the machine.
Gesture & etiquette
Point to the washing machine with the laundry inside.
Do not simply remove someone's laundry and put it on the floor. If no staff, wait a reasonable time (e.g., 15-30 mins after cycle finished). If you must move it, place it neatly in a basket or on top of the machine.