Formal — to staff
Book · Store
すみません、先ほど買い物をした者なのですが、お手洗いを借りることは可能でしょうか？ — Excuse me, I just made a purchase, and I was wondering if it's possible to use the restroom? (Book · Store, Formal — to staff, JLPT N3)
You
すみません、先ほど買い物をした者なのですが、お手洗いを借りることは可能でしょうか？
すみません、さきほどかいものをしたものですので、おてあらいをかりることはかのうでしょうか？
Excuse me, I just made a purchase, and I was wondering if it's possible to use the restroom?
Romaji: Sumimasen, sakihodo kaimono o shita mono na no desu ga, otearai o kariru koto wa kanō deshō ka? / Reply Romaji: Mōshiwake gozaimasen, tōten ni wa okyaku-sama yō no otearai wa gozaimasen. O chikaku no konbini o go-annai shimashō ka?
Reply
申し訳ございません、当店にはお客様用のお手洗いはございません。お近くのコンビニをご案内しましょうか？
もうしわけございません、とうてんにはおきゃくさまようのおてあらいはございません。おちかくのコンビニをごあんないしましょうか？
I apologize, but our store does not have a restroom for customers. Shall I guide you to a nearby convenience store?
Gesture & etiquette
Slight bow.
Do not assume restrooms are available. Always ask politely.