Formal — to staff
Book · Store
すみません、〇〇（著者名）さんの本を探しているのですが、どちらにありますか？（または、このあたりの棚にありますか？） — Excuse me, I'm looking for a book by [Author's Name]. Where can I find it? (Or: Is it on one of these shelves?) (Book · Store, Formal — to staff, JLPT N3)
You
すみません、〇〇（著者名）さんの本を探しているのですが、どちらにありますか？（または、このあたりの棚にありますか？）
すみません、〇〇（ちょしゃめい）さんのほんをさがしているのですが、どちらにありますか？（または、このあたりのたなにありますか？）
Excuse me, I'm looking for a book by [Author's Name]. Where can I find it? (Or: Is it on one of these shelves?)
Romaji: Sumimasen, maru-maru (chosha-mei) san no hon o sagashite iru no desu ga, dochira ni arimasu ka? (Mata wa, kono atari no tana ni arimasu ka?) / Reply Romaji: Shōshō omachi kudasai. Ima oshirabe itashimasu. Moshi zaiko ga gozaimashitara, achira no tana ni go-annai shimasu.
Reply
少々お待ちください。今お調べいたします。もし在庫がございましたら、あちらの棚にご案内します。
しょうしょうおまちください。いまおしらべいたします。もしざいこがございましたら、あちらのたなにごあんないします。
Please wait a moment. I will check for you now. If we have it in stock, I will show you to that shelf over there.
Gesture & etiquette
Look around inquiringly, or point to a general shelf area.
Have the author's name or book title written down, preferably in Japanese. Do not touch books without permission if they look fragile.