Formal — to staff
Book · Store
You
この本の帯が少し破れているのですが、奥に新しい在庫はありますか？
このほんのおびがすこしやぶれているのですが、おくにあたらしいざいこはありますか？
The paper band (obi) on this book is slightly torn. Do you have a new copy in stock?
Romaji: Kono hon no obi ga sukoshi yaburete iru no desu ga, oku ni atarashii zaiko wa arimasu ka? / Reply Romaji: Kakunin shite mairimasu. Moshi zaiko ga nakereba, genpin kagiri to narimasu.
Reply
確認してまいります。もし在庫がなければ、現品限りとなります。
かくにんしてまいります。もしざいこがなければ、げんぴんかぎりとなります。
I will check our stock. If we don't have any left, this will be the only copy available.
Gesture & etiquette
Gently hold the book and point specifically to the torn part of the paper band.
Do not swap the 'obi' (book band) with another book on the shelf yourself, as it is considered damaging merchandise.
#shopping#bookstore#collector#jinbocho#manga