Formal — to staff
Coin · Laundry
すみません、この洗濯機の中に前の人の洗濯物が入っているのですが、どうしたらいいですか？ — Excuse me, there's someone else's laundry inside this machine. What should I do? (Coin · Laundry, Formal — to staff, JLPT N3)
You
すみません、この洗濯機の中に前の人の洗濯物が入っているのですが、どうしたらいいですか？
すみません、このせんたくきのなかにまえのひとのせんたくものがいっているのですが、どうしたらいいですか？
Excuse me, there's someone else's laundry inside this machine. What should I do?
Romaji: Sumimasen, kono sentakuki no naka ni mae no hito no sentakumono ga haitte iru no desu ga, dō shitara ii desu ka? / Reply Romaji: Mōshiwake gozaimasen. Sukoshi dake dashite, tsukatte itadaite kamaimasen yo. Moshi ki ni naru yō deshitara, sutaffu o yobimasu ne.
Reply
申し訳ございません。少しだけ出して、使っていただいて構いませんよ。もし気になるようでしたら、スタッフを呼びますね。
もうしわけございません。すこしだけだして、つかっていただけてかまいませんよ。もしきになるようでしたら、スタッフをよびますね。
I apologize. It's okay to take them out slightly and use the machine. If you're concerned, I can call a staff member.
Gesture & etiquette
Point to the laundry machine and the items inside.
Do not throw away or damage someone else's laundry. Be respectful.