Formal — to staff
Convenience · Store
You
すみません、このロッピー（またはマルチコピー機）で、コンサートのチケットを発券したいのですが、手伝っていただけますか？
すみません、このロッピー（またはマルチコピーき）で、コンサートのチケットをはっけんしたいのですが、てつだっていただけますか？
Excuse me, I'd like to issue a concert ticket using this Loppi (or multi-copy machine). Could you please help me?
Romaji: Sumimasen, kono Roppi (matawa Maruchi Kopii-ki) de, konsāto no chiketto o hakken shitai no desu ga, tetsudatte itadakemasu ka? / Reply Romaji: Hai, shōchi itashimashita. Dono botan o oseba ii ka, issho ni mite mimashō. Seiriken wa o-mochi desu ka?
Reply
はい、承知いたしました。どのボタンを押せばいいか、一緒に見てみましょう。整理券はお持ちですか？
はい、しょうちいたしました。どのボタンをおせばいいか、いっしょにみてみましょう。せいりけんはおもちですか？
Yes, certainly. Let's see together which button to press. Do you have a ticket number/reservation code?
Gesture & etiquette
Point to the terminal and then show your booking information/phone screen if applicable.
Do not expect staff to speak fluent English. Have any necessary booking codes or information ready. Be patient.