Formal — to staff
Coin · Laundry
すみません、この洗濯機、まだ中に洗濯物が入っているようなのですが… — Excuse me, it seems there's still laundry inside this washing machine... (Coin · Laundry, Formal — to staff, JLPT N4)
You
すみません、この洗濯機、まだ中に洗濯物が入っているようなのですが…
すみません、このせんたくき、まだなかにせんたくものがはいっているようなのですが…
Excuse me, it seems there's still laundry inside this washing machine...
Romaji: Sumimasen, kono sentakuki, mada naka ni sentakumono ga haitte iru yō na n desu ga... / Reply Romaji: Ā, sore wa komarimasu ne. Sukoshi matte mite, dare mo konakereba kanri-gaisha ni renraku shite kudasai. Kabe ni denwa-bangō ga aru hazu desu.
Reply
ああ、それは困りますね。少し待ってみて、誰も来なければ管理会社に連絡してみてください。壁に電話番号があるはずです。
ああ、それはこまりますね。すこしまってみて、だれもこなければかんりがいしゃにれんらくしてみてください。かべにでんわばんごうがあるはずです。
Oh, that's troublesome. Please wait a little, and if no one comes, try contacting the management company. There should be a phone number on the wall.
Gesture & etiquette
Point gently at the washing machine.
Do not remove other people's laundry yourself without permission. Wait or contact staff/management.