Formal — to staff
Convenience · Store
すみません、先ほど購入したお弁当を温めていただくことは可能でしょうか？ — Excuse me, would it be possible to heat up the bento I just bought? (Convenience · Store, Formal — to staff, JLPT N3)
You
すみません、先ほど購入したお弁当を温めていただくことは可能でしょうか？
すみません、さきほどこうにゅうしたおべんとうをあたためていただくことはかのうでしょうか？
Excuse me, would it be possible to heat up the bento I just bought?
Romaji: Sumimasen, sakihodo kōnyū shita obentō o atatamete itadaku koto wa kanō deshō ka? / Reply Romaji: Hai, kashikomarimashita. Kochira de atatamemasu node, shōshō omachi kudasai.
Reply
はい、かしこまりました。こちらで温めますので、少々お待ちください。
はい、かしこまりました。こちらであたためますので、しょうしょうおまちください。
Yes, certainly. I will heat it up here, so please wait a moment.
Gesture & etiquette
Show the receipt or the bento you want heated.
Try to ask before or immediately after payment if possible to avoid inconvenience. Do not expect them to heat up anything that wasn't purchased there.
#convenience store#bento#heat up#microwave#food#payment#staff#konbini