Formal — to staff
Convenience · Store
すみません、このカップ麺にお湯を入れていただけますか？店内で食べず、持ち帰ります。 — Excuse me, could you please put hot water in this cup noodle for me? I won't eat it inside the store; I'll take it home. (Convenience · Store, Formal — to staff, JLPT N4)
You
すみません、このカップ麺にお湯を入れていただけますか？店内で食べず、持ち帰ります。
すみません、このカップめんにおゆをいれていただけますか？てんないでたべず、もちかえります。
Excuse me, could you please put hot water in this cup noodle for me? I won't eat it inside the store; I'll take it home.
Romaji: Sumimasen, kono kappu-men ni o-yu o irete itadakemasu ka? Tennai de tabezu, mochikaerimasu. / Reply Romaji: Kashikomarimashita. Kochira de dōzo. Atsui node o-ki o tsukete kudasai.
Reply
かしこまりました。こちらでどうぞ。熱いのでお気をつけください。
かしこまりました。こちらでどうぞ。あついのでおきをつけください。
Certainly. Here you go. Please be careful as it's hot.
Gesture & etiquette
Handing over the cup noodle to the clerk.
Avoid asking for hot water for items not purchased at the store. Do not linger in front of the counter.
#convenience_store#konbini#cup_noodle#hot_water#take_out