Formal — to staff
Coin · Laundry
You
すみません、この洗濯機、もう終わっているみたいですが、まだ前の人の洗濯物が入っています。どうしたらいいですか？
すみません、このせんたくき、もうおわっているみたいですが、まだまえのひとのせんたくものが入っています。どうしたらいいですか？
Excuse me, it seems this washing machine has finished, but the previous person's laundry is still inside. What should I do?
Romaji: Sumimasen, kono sentakuki, mou owatte iru mitai desu ga, mada mae no hito no sentakumono ga haitte imasu. Dou shitara ii desu ka? / Reply Romaji: Sou desu ne. Taitei no kata ga sukoshi mateba tori ni koraremasu ga, kinkyuu no baai wa omise no kata ni gorenraku kudasai.
Reply
そうですね。たいていの方が少し待てば取りに来られますが、緊急の場合はお店の方にご連絡ください。
そうですね。たいていのかたがすこしまてばとりにこられますが、きんきゅうのばあいはおみせのかたにごれんらくください。
That's right. Most people will come to pick them up if you wait a little, but in an emergency, please contact the shop staff.
Gesture & etiquette
Point at the washing machine.
Do not touch or remove other people's laundry without clear instructions. It's generally considered rude. Wait patiently or seek staff assistance.