Formal — to staff
Convenience · Store
すみません、お弁当は温めてほしいんですが、飲み物は別の袋にしてもらえますか？ — Excuse me, I'd like the bento heated, but could you put the drink in a separate bag? (Convenience · Store, Formal — to staff, JLPT N3)
You
すみません、お弁当は温めてほしいんですが、飲み物は別の袋にしてもらえますか？
すみません、おべんとうはあたためてほしいんですが、のみものはべつのふくろにしてもらえますか？
Excuse me, I'd like the bento heated, but could you put the drink in a separate bag?
Romaji: Sumimasen, obentō wa atatamete hoshī n desu ga, nomimono wa betsu no fukuro ni shite moraemasu ka? / Reply Romaji: Kashikomarimashita. Obentō wa atatamete, nomimono wa betsu no fukuro ni oire shimasu ne.
Reply
かしこまりました。お弁当は温めて、飲み物は別の袋にお入れしますね。
かしこまりました。おべんとうはあたためて、のみものはべつのふくろにおいれしますね。
Certainly. I'll heat the bento and put the drink in a separate bag.
Gesture & etiquette
Hand over the bento and drink, then indicate with hands or words 'separate bag.'
Do not place cold items with hot items if you want them to remain cold.
#convenience_store#bento#microwave#drink#separate_bag#packaging