Formal — to staff
Convenience · Store
すみません、温かい物と冷たい物を袋で分けていただけますか？ — Excuse me, could you please put the hot items and cold items in separate bags? (Convenience · Store, Formal — to staff, JLPT N3)
You
すみません、温かい物と冷たい物を袋で分けていただけますか？
すみません、あたたかいものとつめたいものをふくろでわけていただけますか？
Excuse me, could you please put the hot items and cold items in separate bags?
Romaji: Sumimasen, atatakai mono to tsumetai mono o fukuro de wakete itadakemasu ka? / Reply Romaji: Hai, kashikomarimashita. Fukuro o wakemasu ne.
Reply
はい、かしこまりました。袋を分けますね。
はい、かしこまりました。ふくろをわけますね。
Yes, certainly. I'll separate the bags for you.
Gesture & etiquette
Gesture towards the items, maybe indicating hot/cold, or simply observe the cashier.
Do not expect free plastic bags; charges may apply. It's polite to specify before all items are bagged together.
#convenience store#konbini#bag#separate#hot#cold#packaging#staff