Formal — to staff
Konbini · Supermarket
You
この割引/ポイントの表示について、どういう意味か教えていただけますか？
このわりびき/ポイントのひょうじについて、どういういみかおしえていただけますか？
Regarding this discount/point display, could you please tell me what it means?
Romaji: Kono waribiki/pointo no hyōji ni tsuite, dō iu imi ka oshiete itadakemasu ka? / Reply Romaji: Hai, kochira wa marumaru-en ijō okaiage de, reji nite sara ni marumaru-en biki ni narimasu.
Reply
はい、こちらは〇〇円以上お買い上げで、レジにてさらに〇〇円引きになります。
はい、こちらはまるまるえんいじょうおかいあげで、レジにてさらにまるまるえんびきになります。
Yes, if you purchase items totaling over [amount] yen, you'll get an additional [amount] yen off at the register.
Gesture & etiquette
Point to the sign or display in question.
Be patient, as explaining complex systems can take time. Do not demand discounts if you don't meet the conditions.
#discount#point_system#supermarket#convenience_store#shopping#explanation