Formal — to staff
Coin · Laundry
すみません、乾燥機がちゃんと乾いていないようです。もう一度動かせますか？ — Excuse me, the dryer doesn't seem to be drying completely. Can I run it again? (Coin · Laundry, Formal — to staff, JLPT N3)
You
すみません、乾燥機がちゃんと乾いていないようです。もう一度動かせますか？
すみません、かんそうきがちゃんとかわいていないようです。もういちどうごかせますか？
Excuse me, the dryer doesn't seem to be drying completely. Can I run it again?
Romaji: Sumimasen, kansōki ga chanto kawaite inai yō desu. Mō ichido ugokasemasu ka? / Reply Romaji: Mōshiwake gozaimasen. Kansō ga fujūbun deshita ka. Kakunin itashimasu node, shōshō omachi kudasai.
Reply
申し訳ございません。乾燥が不十分でしたか。確認いたしますので、少々お待ちください。
もうしわけございません。かんそうがふじゅうぶんでしたか。かくにんいたしますので、しょうしょうおまちください。
I apologize. Was the drying insufficient? Please wait a moment while I check.
Gesture & etiquette
Point politely at the dryer with an open hand.
Do not attempt to open or fix the machine yourself. Always ask staff.
#coin laundry#dryer#not drying#machine trouble#clothes