Formal — to staff
Coin · Laundry
すみません、洗剤の投入口が壊れているようなのですが、直してもらえますか？ — Excuse me, it seems the detergent dispenser is broken. Could you please fix it? (Coin · Laundry, Formal — to staff, JLPT N3)
You
すみません、洗剤の投入口が壊れているようなのですが、直してもらえますか？
すみません、せんざいのとうにゅうぐちがこわれているようなのですが、なおしてもらえますか？
Excuse me, it seems the detergent dispenser is broken. Could you please fix it?
Romaji: Sumimasen, senzai no tounyuuguchi ga kowareteiru you nano desu ga, naoshite moraemasu ka? / Reply Romaji: Ee, sugu ni kakari no mono o yobimasu. Go-fuben o okake shite moushiwake gozaimasen.
Reply
ええ、すぐに係の者を呼びます。ご不便をおかけして申し訳ございません。
ええ、すぐにかかりのものをよびます。ごふべんをおかけしてもうしわけございません。
Yes, I'll call a staff member immediately. We apologize for the inconvenience.
Gesture & etiquette
Point to the broken detergent dispenser.
Do not attempt to fix the machine yourself. Inform staff promptly.
#broken#machine#detergent#laundry#repair