Formal — to staff
Ramen · Shop
すみません、どちらの席に座れば良いですか？それとも、空いているところに座っても大丈夫ですか？ — Excuse me, which seat should I take? Or is it okay to sit wherever there's an empty spot? (Ramen · Shop, Formal — to staff, JLPT N4)
You
すみません、どちらの席に座れば良いですか？それとも、空いているところに座っても大丈夫ですか？
すみません、どちらのせきにすわればよいですか？それとも、あいているところにすわってもだいじょうぶですか？
Excuse me, which seat should I take? Or is it okay to sit wherever there's an empty spot?
Romaji: Sumimasen, dochira no seki ni suwareba yoi desu ka? Sore tomo, aiteiru tokoro ni suwatte mo daijoubu desu ka? / Reply Romaji: Hai, ohitorisama deshitara, kochira no kauntaa-seki no, aiteiru tokoro e douzo.
Reply
はい、お一人様でしたら、こちらのカウンター席の、空いているところへどうぞ。
はい、おひとりさまでしたら、こちらのカウンターせきの、あいているところへどうぞ。
Yes, if you are alone, please take any available spot at this counter seat.
Gesture & etiquette
Look around at the seating area, then at the staff member for direction.
Do not block pathways while waiting for a seat. Wait for staff guidance if unsure.
#ramen#restaurant#seating#communal#etiquette#queue