Formal — to staff
Shopping · Crafts
すみません、このお皿はどちらの作家さんの作品ですか？ — Excuse me, which artist made this plate? (Shopping · Crafts, Formal — to staff, JLPT N3)
You
すみません、このお皿はどちらの作家さんの作品ですか？
すみません、このおさらはどちらのさっかさんのさくひんですか？
Excuse me, which artist made this plate?
Romaji: Sumimasen, kono osara wa dochira no sakka-san no sakuhin desu ka? / Reply Romaji: Kochira wa Marumaru (Sakka-mei)-san no sakuhin de gozaimasu. Moshi yoroshikereba, sakka no shōkai mo dekimasu ga.
Reply
こちらは〇〇（作家名）さんの作品でございます。もしよろしければ、作家の紹介もできますが。
こちらはまるまる（さっかめい）さんのさくひんでございます。もしよろしければ、さっかのしょうかいもできますが。
This is a work by Mr./Ms. [Artist's Name]. If you like, I can also provide an introduction to the artist.
Gesture & etiquette
Pointing gently at the item on display while maintaining a respectful distance.
Do not touch fragile items without permission. Handle items with care, and if unsure, ask for assistance.
#craft#pottery#artist#handmade#souvenir#traditional#shopping#artisan