Formal — to staff
Shopping · Crafts
この陶器（または漆器）を買いたいのですが、手入れの仕方を教えていただけますか？ — I'd like to buy this pottery (or lacquerware), but could you please tell me how to care for it? (Shopping · Crafts, Formal — to staff, JLPT N4)
You
この陶器（または漆器）を買いたいのですが、手入れの仕方を教えていただけますか？
このとうき（またはしっき）をかいたいのですが、ていれのしかたをおしえていただけますか？
I'd like to buy this pottery (or lacquerware), but could you please tell me how to care for it?
Romaji: Kono tōki (mata wa shikki) o kaitai no desu ga, teire no shikata o oshiete itadakemasu ka? / Reply Romaji: Hai, kashikomarimashita. Kochira wa shokusenki wa tsukaemasen node, tearai shite kudasai.
Reply
はい、かしこまりました。こちらは食洗機は使えませんので、手洗いしてください。
はい、かしこまりました。こちらはしょくせんきはつかえませんので、てあらいしてください。
Yes, certainly. For this item, please hand wash it as it cannot be put in a dishwasher.
Gesture & etiquette
Point to the specific item.
Do not touch delicate items without permission. Be gentle when handling.
#shopping#crafts#pottery#lacquerware#care#maintenance#souvenir#traditional