Formal — to staff
Shopping · Crafts
You
すみません、この陶器（布）は、どうやってお手入れすればいいですか？食洗機（洗濯機）は使えますか？
すみません、このとうき（ぬの）は、どうやっておていれすればいいですか？しょくせんき（せんたくき）はつかえますか？
Excuse me, how should I care for this pottery (cloth)? Can I use a dishwasher (washing machine)?
Romaji: Sumimasen, kono tōki (nuno) wa, dō yatte o-teire sureba ii desu ka? Shokusenki (sentakuki) wa tsukaemasu ka? / Reply Romaji: Kochira wa te-arai o osusume shimasu. Shokusenki (sentakuki) wa tsukaemasen.
Reply
こちらは手洗いをおすすめします。食洗機（洗濯機）は使えません。
こちらはてあらいをおすすめします。しょくせんき（せんたくき）はつかえません。
We recommend hand washing for this. Dishwashers (washing machines) cannot be used.
Gesture & etiquette
Hold up the item in question.
Do not assume modern appliance use for traditional crafts. Follow care instructions carefully.
#shopping#crafts#pottery#textile#souvenir#care_instructions#dishwasher#washing_machine#traditional