Formal — to staff
Convenience · Store
すみません、このお弁当だけ温めてもらえますか？（他は温めなくて大丈夫です） — Excuse me, could you please heat just this bento? (It's okay not to heat the others.) (Convenience · Store, Formal — to staff, JLPT N4)
You
すみません、このお弁当だけ温めてもらえますか？（他は温めなくて大丈夫です）
すみません、このおべんとうだけあたためてもらえますか？（ほかはあたためなくてだいじょうぶです）
Excuse me, could you please heat just this bento? (It's okay not to heat the others.)
Romaji: Sumimasen, kono obentō dake atatamete moraemasu ka? (Hoka wa atatamenakute daijōbu desu.) / Reply Romaji: Hai, kashikomarimashita. Shōshō omachi kudasai.
Reply
はい、かしこまりました。少々お待ちください。
はい、かしこまりました。しょうしょうおまちください。
Yes, certainly. Please wait a moment.
Gesture & etiquette
Hold up the bento you want heated, and then briefly gesture towards other items while saying "hoka wa...".
Do not hand over items that should not be heated (e.g., cold drinks, salads) without clear instruction. Be clear about which items you want heated.
#convenience store#bento#microwave#heating#specific instruction