Formal — to staff
Shopping · Antiques
この品物を海外へ発送できますか？また、その場合の送料と手続きについて教えていただけますか？ — Can this item be shipped overseas? Also, could you tell me about the shipping cost and procedure in that case? (Shopping · Antiques, Formal — to staff, JLPT N3)
You
この品物を海外へ発送できますか？また、その場合の送料と手続きについて教えていただけますか？
このしなものをかいがいへはっそうできますか？また、そのばあいのそうりょうとてつづきについておしえていただけますか？
Can this item be shipped overseas? Also, could you tell me about the shipping cost and procedure in that case?
Romaji: Kono shinamono wo kaigai e hassō dekimasu ka? Mata, sono baai no sōryō to tetsuzuki ni tsuite oshiete itadakemasu ka? / Reply Romaji: Hai, uketamawatte orimasu. Kuni ni yotte sōryō ya konpō hōhō ga kawarimasu node, hassō-saki no kuni wo oshiete itadakemasu deshou ka?
Reply
はい、承っております。国によって送料や梱包方法が変わりますので、発送先の国を教えていただけますでしょうか？
はい、うけたまわっております。くにによってそうりょうやこんぽうほうほうがかわりますので、はっそうさきのくにをおしえていただけますでしょうか？
Yes, we do offer that service. Since shipping costs and packing methods vary by country, could you please tell us the destination country?
Gesture & etiquette
Gently point to the item.
Be aware of potential customs duties and import restrictions in your home country for certain items (e.g., ivory, certain antiques).