Formal — to staff
Shopping · Antiques
すみません、この焼き物を海外に送るのに、安全に梱包してもらえますか？ — Excuse me, can this ceramic item be safely packed for international shipping? (Shopping · Antiques, Formal — to staff, JLPT N3)
You
すみません、この焼き物を海外に送るのに、安全に梱包してもらえますか？
すみません、このやきものをかいがいに送るのに、あんぜんにこんぽうしてもらえますか？
Excuse me, can this ceramic item be safely packed for international shipping?
Romaji: Sumimasen, kono yakimono o kaigai ni okuru no ni, anzen ni konpō shite moraemasu ka? / Reply Romaji: Hai, shōchi itashimashita. Genjū ni konpō itashimasu.
Reply
はい、承知いたしました。厳重に梱包いたします。
はい、しょうちいたしました。げんじゅうにこんぽういたします。
Yes, understood. We will pack it very carefully.
Gesture & etiquette
Point gently to the item.
Do not assume all shops offer shipping or specialized packing. Confirm costs if shipping is offered.
#antiques#ceramics#packing#international shipping#fragile