Formal — to staff
Supermarket · Convenience · Store
すみません、このお弁当にナッツは入っていますか？アレルギーがあるので。 — Excuse me, does this bento contain nuts? I have an allergy. (Supermarket · Convenience · Store, Formal — to staff, JLPT N4)
You
すみません、このお弁当にナッツは入っていますか？アレルギーがあるので。
すみません、このおべんとうにナッツははいっていますか？アレルギーがあるので。
Excuse me, does this bento contain nuts? I have an allergy.
Romaji: Sumimasen, kono obentō ni nattsu wa haitte imasu ka? Arerugī ga aru no de. / Reply Romaji: Shōshō omachi kudasai. Kakunin itashimasu. Kochira no shīru ni kisai ga arimasu ne. Hai, nattsu wa haitte imasen.
Reply
少々お待ちください。確認いたします。こちらのシールに記載がありますね。はい、ナッツは入っていません。
しょうしょうおまちください。かくにんいたします。こちらのシールにきさいがありますね。はい、ナッツははいっていません。
Please wait a moment. I will check. It's written on this sticker. No, it does not contain nuts.
Gesture & etiquette
Point to the specific product.
Always double-check labels even if staff confirms, especially for severe allergies. Consider carrying an allergy card in Japanese.