Formal — to staff
Ramen · Shop
すみません、この大きなリュックサック、どこに置けば邪魔になりませんか？ — Excuse me, where can I put this large backpack so it won't be in the way? (Ramen · Shop, Formal — to staff, JLPT N4)
You
すみません、この大きなリュックサック、どこに置けば邪魔になりませんか？
すみません、このおおきなリュックサック、どこにおけばじゃまになりませんか？
Excuse me, where can I put this large backpack so it won't be in the way?
Romaji: Sumimasen, kono ōkina ryukku-sakku, doko ni okeba jama ni narimasen ka? / Reply Romaji: Hai, sochira no kabegiwa no fukku ni kakete itadakemasu ka? Moshi omokereba, ashimoto demo daijōbu desu yo.
Reply
はい、そちらの壁際のフックにかけていただけますか。もし重ければ、足元でも大丈夫ですよ。
はい、そちらのかべぎわのフックにかけていただけますか。もしおもければ、あしもとでもだいじょうぶですよ。
Certainly, could you hang it on the hook by the wall over there? If it's too heavy, under your feet is fine too.
Gesture & etiquette
Point to the backpack, look around for appropriate spots, and make eye contact with staff.
Avoid blocking aisles or other customers' paths. Do not place food on your bag on the counter.