Formal — to staff
Convenience · Store
You
すみません、このお弁当、温めてもらえますか？（公園で食べたいので、お店を出る前に温めてほしいです）
すみません、このおべんとう、あたためてもらえますか？（こうえんでたべたいので、おみせをでるまえにあたためてほしいです）
Excuse me, could you please warm up this bento? (I'd like to eat it at the park, so I'd like it warmed up before I leave the store.)
Romaji: Sumimasen, kono obentou, atatamete moraemasu ka? (Kouen de tabetai node, omise o deru mae ni atatamete hoshii desu) / Reply Romaji: Hai, kashikomarimashita. Shoushou omachi kudasai. (Atatame jikan: yaku marumaru byou desu)
Reply
はい、かしこまりました。少々お待ちください。（温め時間：約〇〇秒です）
はい、かしこまりました。しょうしょうおまちください。（あたためじかん：やくまるまるびょうです）
Yes, certainly. Please wait a moment. (Heating time: approximately 〇〇 seconds.)
Gesture & etiquette
Hand the bento to the staff.
Do not assume they will heat it without asking. Do not ask for items that are not typically heated (e.g., salads).