Formal — to staff
Convenience · Store
You
すみません、ゴミの分別がよく分からないのですが、ペットボトルと缶はどちらに捨てればいいですか？
すみません、ごみのぶんべつがよくわからないのですが、ペットボトルとかんはどちらにすてればいいですか？
Excuse me, I'm not quite sure about trash separation. Where should I dispose of plastic bottles and cans?
Romaji: Sumimasen, gomi no bunbetsu ga yoku wakaranai no desu ga, pettobotoru to kan wa dochira ni sutereba ii desu ka? / Reply Romaji: Hai, pettobotoru wa kochira no ana ni, kan wa kochira no ana ni irete kudasai. Go-kyōryoku arigatō gozaimasu.
Reply
はい、ペットボトルはこちらの穴に、缶はこちらの穴に入れてください。ご協力ありがとうございます。
はい、ペットボトルはこちらのあなに、かんはこちらのあなにいれてください。ごきょうりょくありがとうございます。
Yes, please put plastic bottles in this opening, and cans in this one. Thank you for your cooperation.
Gesture & etiquette
Point to the different trash bins or openings.
Do not mix trash types carelessly. Japanese people are very strict about trash separation.