Formal — to staff
Convenience · Store
You
すみません、お弁当は温めてください。それと、アイスクリームも買ったので、別々の袋にしてもらえますか？
すみません、おべんとうはあたためてください。それと、アイスクリームもかったので、べつべつのふくろにしてもらえますか？
Excuse me, please heat up the bento. Also, since I bought ice cream, could you please put them in separate bags?
Romaji: Sumimasen, obentō wa atatamete kudasai. Sore to, aisukurīmu mo katta node, betsubetsu no fukuro ni shite moraemasu ka? / Reply Romaji: Kashikomarimashita. Obentō o atatamete, fukuro o wakemasu ne.
Reply
かしこまりました。お弁当を温めて、袋を分けますね。
かしこまりました。おべんとうをあたためて、ふくろをわけますね。
Certainly. I'll heat up the bento and separate the bags.
Gesture & etiquette
Pointing to the bento for heating, then to the ice cream, then gesturing separation with hands.
Do not try to heat food yourself in the store. Be patient if staff are busy separating items.