Formal — to staff
Ramen · Shop
すみません、追加で煮卵をつけたいのですが、食券機で見つけられません。 — Excuse me, I'd like to add a seasoned egg, but I can't find it on the ticket machine. (Ramen · Shop, Formal — to staff, JLPT N3)
You
すみません、追加で煮卵をつけたいのですが、食券機で見つけられません。
すみません、ついかで にたまご をつけたいのですが、しょっけんきでみつけられません。
Excuse me, I'd like to add a seasoned egg, but I can't find it on the ticket machine.
Romaji: Sumimasen, tsuika de nitamago o tsuketai no desu ga, shokkenki de mitsukeraremasen. / Reply Romaji: Mōshiwake gozaimasen, nitamago wa chokusetsu chūmon de uketamawatte orimasu.
Reply
申し訳ございません、煮卵は直接注文で承っております。
もうしわけございません、にたまごはちょくせつちゅうもんでうけたまわっております。
I apologize, we take orders for seasoned eggs directly (verbally).
Gesture & etiquette
Point at the ticket machine, then make a 'searching' gesture.
In small shops, sometimes extra toppings or drinks are ordered directly from staff, not via ticket machine. Politely ask if you can't find it.
#ramen#ticket_machine#topping#nitamago#ordering#food