Formal — to staff
Coin · Laundry
すみません、この乾燥機、前の人の洗濯物が入ったままだんですけど、どうしたらいいですか？ — Excuse me, this dryer still has someone else's laundry in it. What should I do? (Coin · Laundry, Formal — to staff, JLPT N5)
You
すみません、この乾燥機、前の人の洗濯物が入ったままだんですけど、どうしたらいいですか？
すみません、このかんそうき、まえのひとのせんたくものが入ったままだんですけど、どうしたらいいですか？
Excuse me, this dryer still has someone else's laundry in it. What should I do?
Romaji: Sumimasen, kono kansōki, mae no hito no sentakumono ga haitta mama nan desu kedo, dō shitara ii desu ka? / Reply Romaji: Aa, komarimashita ne. Sukoshi dake dashite, hashi ni oite okimashō ka? Sore demo muri nara, omise no hito ni renraku shite mimashō.
Reply
ああ、困りましたね。少しだけ出して、端に置いておきましょうか。それでも無理なら、お店の人に連絡してみましょう。
ああ、こまりましたね。すこしだけだして、はしにおいておきましょうか。それでもむりなら、お店の人にれんらくしてみましょう。
Oh, that's a problem. Shall we take a little out and put it aside? If that doesn't work, let's try contacting the shop staff.
Gesture & etiquette
Point to the dryer.
Do not throw away someone else's laundry. Do not touch or move it without asking permission if a staff is present.