Formal — to staff
Coin · Laundry
すみません、この洗濯機、前の人の洗濯物がまだ入っていて…。終わっているようなんですが、どうしたらいいでしょうか？ — Excuse me, this washing machine still has someone else's laundry inside... It seems to be finished, but what should I do? (Coin · Laundry, Formal — to staff, JLPT N4)
You
すみません、この洗濯機、前の人の洗濯物がまだ入っていて…。終わっているようなんですが、どうしたらいいでしょうか？
すみません、このせんたくき、まえのひとのせんたくものがまだはいっていて…。おわっているようなんですが、どうしたらいいでしょうか？
Excuse me, this washing machine still has someone else's laundry inside... It seems to be finished, but what should I do?
Romaji: Sumimasen, kono sentakuki, maeno hito no sentakumono ga mada haitte ite... Owatte iru yō nan desu ga, dō shitara ii deshō ka? / Reply Romaji: Ā, owattemasu ne. Shōshō omachi kudasai. Kochira de dashite okimasu node, dōzo otsukai kudasai.
Reply
ああ、終わってますね。少々お待ちください。こちらで出しておきますので、どうぞお使いください。
ああ、おわってますね。しょうしょうおまちください。こちらでだしておきますので、どうぞおつかいください。
Oh, it is finished, isn't it? Please wait a moment. I'll take them out for you, so please feel free to use it.
Gesture & etiquette
Point gently to the machine.
Do not take out someone else's laundry without permission, especially if there's no staff member. Wait or ask.